И опять про девочек с характером

Дали на перевод новую книгу. Читаю-наслаждаюсь.



Где-то далеко, между страшным Лесом и бескрайней Топью втиснулся захудалый городишко, который каждый называет по-своему, но именами как на подбор нелестными. Жизнь у горожан тяжелая, Лес и Топь кормят скудно, и будто мало того - в лесу живет злая ведьма, которой каждый год в жертву приносят ребенка, самого младшего из тех, кто найдется в городе на день жертвоприношения. Старейшины говорят, что если ведьма не получит жертв, то... - и дальше каждый додумывает сам самые ужасные вещи.

Между тем в лесу действительно живет ведьма. Ведьме пятьсот лет, у нее брюшко, умные глаза и широкий рот. Ведьма растит дракончика размером с собачонку и приятельски бранится с болотным чудищем, кошмарным ужасом о шести лапах, большим любителем лирической поэзии. И только одного не может понять ведьма - за каким чертом горожане раз в год бросают в лесу младенца? Они обезумели? Но делать нечего, она уже привыкла - когда приходит срок жертвоприношения, она складывает мешок, идет к несчастному городишке, подбирает брошенного в лесу младенца и уносит его далеко-далеко, в Вольные города, где подбирает несмышленышу хорошую семью.

И вот в один (не)прекрасный день "в жертву ведьме" приносят маленькую девочку. По стечению обстоятельств она остается у ведьмы. У девочки шило во всех местах сразу, к пяти годам она изматывает приемную бабушку, из девочки буквально брызжет магия (а надо было смотреть, чем кормишь ребенка!), и что там дальше будет с этим гиперактивным ребенком, страшно даже подумать, а дочитать я еще не дочитала. Но уже очень сочувствую ведьме. Жители Вольных городов понятия не имеют как им повезло.

:)

Забота о себе

На днях у Рикки_т_тави был пост, в котором все рассказывали, как они относятся к застиланию постели, и пост этот произвел на меня сильнейшее действие. Я всегда застилаю постель, и вообще люблю, чтобы в спальне было чисто и приятно, как в гостинице. Входишь - а там все для тебя, чтобы тебе было хорошо, чтобы застеленная постель была приятна глазу, а в расстеленной хотелось плавать как в облаке, чтобы одежда не мельтешила, а была убрана за дверь шкафа и как бы вовсе отсутствовала, а на полочке у кровати было абсолютно все, что может понадобиться для приятного предсонного времяпрепровождения. А когда это все было невозможно почему-то - ну вот книги у нас в той же спальне лежали вавилонской башней, - то пусть хотя бы кровать. Кровать всегда застелена и всегда с одеялом по сезону, потому что это двойные положительные эмоции: утром заботишься о себе-вечерней, а вечером принимаешь заботу. И даже в квартире, когда у нас не было кровати, а был старый нескладывающийся диван, я вечно старалась, чтобы он был застелен гладко и красиво, и чтобы на неудобной полке над ним всегда стояла чашка с водой (потому что ночью я часто хочу пить и не хочу идти за этим на кухню). Покрывало и чашка с водой - это был мой якорь в мире бесконечных хлопот и забот о других.

А потом - после поста - дети уехали сначала на весь день на день рождения, а потом на дачу. Я была свободна как ветер, работу еще не дали, делала весело все домашние дела, но при этом думала: вот как бы о себе позаботиться, что себе сделать приятного? ( Read more... )