autumn_flavour: (NewMe)
Прислали сегодня книги на выбор - что душа переводить пожелает, мол, выбирай. И я выбрала, аж душа радуется.

В общем, постапокалипсис вульгарис, только для детей десяти-двенадцати лет, значит, будет мило и нестрашно. А вот причина постапокалипсиса очень любопытная, такая может быть только в книжке для почти-подростков: динозавры. Их клонировали. А они взяли и захватили Землю. И теперь люди прячутся по подземным убежищам, ведут тяжелую жизнь, работают на подземных фабриках и заводах в обмен на плитку рациона и талон на школьный обед для ребенка, а динозавры знай рыщут сверху и откусывают голову, стоит ее только какому-нибудь дуралею высунуть из люка. Прелестнейшая жуть!

Кстати, опять автор женщина, опять главная героиня девочка с характером. Третья подряд такая книга, что не может не радовать. Чем дальше, тем сильнее подозреваю издательство в симпатиях к идеям феминизма.
autumn_flavour: (NewMe)
Шифруя в очередной раз что-то вполне невинное для книги, получила слово "ОПЬОЁБ". Пришлось быстренько переделывать шифр, стопудово же кто-нибудь заметит.

Проблема, решение которого откладывалось на последний момент, но момент уже есть, а решения нет: девочку зовут Эмили, брат называет ее Флегмили (спорная производная от "Emili" и "phlegm" - "вялый, унылый", причем это не имеет никакого отношения к реальному характеру девочки). И я не могу придумать более-менее внятную дразнилку для "Эмили" на русском языке. Можно оставить "Флегмили", но как-то совсем не звучит, у нас разговорное слово "флегма" ("этот кот такая флегма"), а не "флегм-плюс-соединительная-гласная". Назвать девочку Флегмой - тоже плоховато, в книге брат называет ее так в разговоре с третьим лицом, и будет просто непонятно, о ком речь.

Как обозвать девочку Эмили, а? Кто-нибудь умеет хорошо дразниться?

:)
autumn_flavour: (NewMe)
В общем, шифр то ли никого не заинтересовал, то ли никому не поддался. Вероятнее первое (люди, это не упрек! ваше право интересоваться или не интересоваться чем-то не нуждается в оправданиях!) потому что для понимания структуры шифра достаточно знать о существовании двоичного кода - тех самых нулей и единиц, на которых работает компьютер.

Еще раз сам текст и расшифровка )
autumn_flavour: (NewMe)
Вот вопрос, ответу на который был посвящен мой рабочий день. Кто еще хочет попробовать себя? :)

BC.jpg

Комментарии скрывать не буду, но если никто не угадает (что вряд ли), завтра подпишу ответ. Надеюсь, что не налажала в процессе шифрования.

Profile

autumn_flavour: (Default)
autumn_flavour

July 2017

S M T W T F S
       1
2 3 45 67 8
9 10 1112 1314 15
16171819202122
23 242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 02:39 am
Powered by Dreamwidth Studios