autumn_flavour: (Default)
Дали на перевод новую книгу. Читаю-наслаждаюсь.



Где-то далеко, между страшным Лесом и бескрайней Топью втиснулся захудалый городишко, который каждый называет по-своему, но именами как на подбор нелестными. Жизнь у горожан тяжелая, Лес и Топь кормят скудно, и будто мало того - в лесу живет злая ведьма, которой каждый год в жертву приносят ребенка, самого младшего из тех, кто найдется в городе на день жертвоприношения. Старейшины говорят, что если ведьма не получит жертв, то... - и дальше каждый додумывает сам самые ужасные вещи.

Между тем в лесу действительно живет ведьма. Ведьме пятьсот лет, у нее брюшко, умные глаза и широкий рот. Ведьма растит дракончика размером с собачонку и приятельски бранится с болотным чудищем, кошмарным ужасом о шести лапах, большим любителем лирической поэзии. И только одного не может понять ведьма - за каким чертом горожане раз в год бросают в лесу младенца? Они обезумели? Но делать нечего, она уже привыкла - когда приходит срок жертвоприношения, она складывает мешок, идет к несчастному городишке, подбирает брошенного в лесу младенца и уносит его далеко-далеко, в Вольные города, где подбирает несмышленышу хорошую семью.

И вот в один (не)прекрасный день "в жертву ведьме" приносят маленькую девочку. По стечению обстоятельств она остается у ведьмы. У девочки шило во всех местах сразу, к пяти годам она изматывает приемную бабушку, из девочки буквально брызжет магия (а надо было смотреть, чем кормишь ребенка!), и что там дальше будет с этим гиперактивным ребенком, страшно даже подумать, а дочитать я еще не дочитала. Но уже очень сочувствую ведьме. Жители Вольных городов понятия не имеют как им повезло.

:)
autumn_flavour: (Default)
На меня свалилась карма. Теперь, наверное, будет шишка.

Когда-то давно семья моих родителей владела двумя сокровищами: "Библиотекой приключений" и семитомником Джека Лондона в восьми томах. Read more... )
autumn_flavour: (Default)
Полезла в "Лабиринт" покупать книгу (ту самую грамматику) и обнаружила, что мне каким-то образом начислили бонусы по партнерской программе. Как это вышло - не знаю, я давала ссылки через эту программу от силы раза три, если не два, и как там появилась сумма в полстоимости грамматики, решительно не понимаю. В любом случае, спасибо тем, кто. Сюрприз получился приятный :)
autumn_flavour: (Default)
Вновь обретя возможность закачивать на телефон аудиофайлы, я исполнила давний замысел и накачала не только музыки, но и стихов. Стихи трудно читать, потому что их надо читать медленно, зато легко слушать за рулем. Ну и культура, опять же, лишней не бывает. :) Я и авторскую песню люблю в первую и даже как бы не в единственную очередь за то, что часто это хорошие стихи, в том числе классика, положенные на музыку, которая в точности так же замедляет "чтение" и не позволяет поспешить и перескочить через что-нибудь важное.

Ну так вот. Среди стихов, который оказались в телефоне, была баллада Киплинга под названием "Мэри Глостер" - известное произведение, вот буквально любую антологию откройте, и там будет эта самая Мэри. Read more... )
autumn_flavour: (Default)
Издательство прислало нам вчера кучу книг, в частности - серию про волшебный дом на дереве и пару книг Паттерсона. На эти книги у меня были большие планы. Дело в том, что это специальные книги-завлекалки, рассчитанные на то, чтобы завлечь ребенка, который не читает в силу возраста, или каких-то своих особенностей, или просто из нежелания. Ну и, конечно, я надеялась, что Кирилла с Маней они завлекут и заставят читать. Ура! - так оно и вышло.

О книгах - в подробностях )
autumn_flavour: (NewMe)
Прислали сегодня книги на выбор - что душа переводить пожелает, мол, выбирай. И я выбрала, аж душа радуется.

В общем, постапокалипсис вульгарис, только для детей десяти-двенадцати лет, значит, будет мило и нестрашно. А вот причина постапокалипсиса очень любопытная, такая может быть только в книжке для почти-подростков: динозавры. Их клонировали. А они взяли и захватили Землю. И теперь люди прячутся по подземным убежищам, ведут тяжелую жизнь, работают на подземных фабриках и заводах в обмен на плитку рациона и талон на школьный обед для ребенка, а динозавры знай рыщут сверху и откусывают голову, стоит ее только какому-нибудь дуралею высунуть из люка. Прелестнейшая жуть!

Кстати, опять автор женщина, опять главная героиня девочка с характером. Третья подряд такая книга, что не может не радовать. Чем дальше, тем сильнее подозреваю издательство в симпатиях к идеям феминизма.
Page generated Sep. 22nd, 2017 10:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios