autumn_flavour: (Default)
2017-07-24 07:13 pm

Приятно и неожиданно

Полезла в "Лабиринт" покупать книгу (ту самую грамматику) и обнаружила, что мне каким-то образом начислили бонусы по партнерской программе. Как это вышло - не знаю, я давала ссылки через эту программу от силы раза три, если не два, и как там появилась сумма в полстоимости грамматики, решительно не понимаю. В любом случае, спасибо тем, кто. Сюрприз получился приятный :)
autumn_flavour: (Default)
2017-07-23 10:50 am
Entry tags:

"Мэри Глостер"

Вновь обретя возможность закачивать на телефон аудиофайлы, я исполнила давний замысел и накачала не только музыки, но и стихов. Стихи трудно читать, потому что их надо читать медленно, зато легко слушать за рулем. Ну и культура, опять же, лишней не бывает. :) Я и авторскую песню люблю в первую и даже как бы не в единственную очередь за то, что часто это хорошие стихи, в том числе классика, положенные на музыку, которая в точности так же замедляет "чтение" и не позволяет поспешить и перескочить через что-нибудь важное.

Ну так вот. Среди стихов, который оказались в телефоне, была баллада Киплинга под названием "Мэри Глостер" - известное произведение, вот буквально любую антологию откройте, и там будет эта самая Мэри. Read more... )
autumn_flavour: (Default)
2017-07-16 10:46 am
Entry tags:

Версия 2.0

Я кинестетик, и оттого всегда любила мебель, у которой ножки не гладкие, а выточенные, с чередующимися выпуклыми и впалыми фрагментами. Они интересные и приятные на ощупь, даже если просто а них смотреть. Я даже давно придумала, как сделать такую мебель: купить дешевые балясины для лестничных ограждений и обрезать, насколько потребуется. Но для дома такого не делала. Что-то у меня в голове завывало на тему "бохато", "выпендрежно" и "тогда уж позолоти всю спальню". Но вот в Швециях я насмотрелась на интерьеры и сменила пластинку: не "выпендрежно", а "флер старины", "бабушкино наследство" и "очарование старой дачи".

Так что - четыре балясины, стенка от старого шкафа, остатки прошлогодней тыквенной перголы, бывшие кухонные занавески, предпоследние остатки древней белой краски и кусочек фанеры неизвестного происхождения. Стоимость одной балясины (одна балясина = одна ножка) составляет 130 рублей, так что это точеное безумие (то есть, простите, изысканная мебель в старинном духе) уверенно лидирует в стоимости, обгоняя все прочие мебелЯ, которые делались исключительно из обрезков и остатков и обходились совершенно даром. На что не пойдешь ради мечты!

Read more... )
autumn_flavour: (Default)
2017-07-15 10:59 am
Entry tags:

Счастье

Вчера вечером поехали с Кириллом в Икею, надеясь удачно отхватить б/у панели и сделать из них встроенный шкаф, как тот, что построили зимой у Мани. Панелей в отделе уценки не было, но когда мы уже шли к выходу, взгляд мой упал на три книжных стеллажа, отличных белых стеллажа, больших, вместительных, как раз таких, в которых я нуждалась. Стоили они смешных денег, поскольку это были выставочные экземпляры из какой-то, наверное, демонстрационной комнаты, и на внешнем боку у одного из них был небольшой, но хорошо видимый скол.

В сознании моем встали книжные зиккураты нашей спальни, которые в очередной раз рухнули как раз с утра в тот же день. Я отошла подальше, уговаривая себя, что когда-нибудь мы сделаем идеальные шкафы во всю стену, а зиккураты полежат, еще полежат... Но при виде первого же полуночного покупателя, подошедшего взглянуть на шкафы поближе, я телепортировалась к шкафам прямо перед его носом и поняла, что без шкафов не уйду.

Как мы с Кириллом вдвоем везли три собранных шкафа к кассе, а потом грузили в машину - это отдельная история, озвученная свистом и аплодисментами местных грузчиков, от услуг которых мы гордо отказались. Потом мы тащили шкафы на второй этаж. Потом таскали по спальне, решая, где они будут смотреться лучше всего. Два поставили в углу, один - за дверью. Потом муж привинчивал их к стенам. Потом я до часу ночи разбирала книги, убранные с места установки шкафов на кровать. С утра встала и разобрала последнее. Облобызала и прижала к груди массу потерянных сокровищ, а также многое из того, о существовании чего уже успела позабыть.

В спальне нет больше зиккуратов. В спальне есть три книжных шкафа, в которых даже еще есть местечно для десятка-другого книг (не очень толстых). Правда, пришлось тут же отразить Варину атаку - детка стала по-кукушечьи подкидывать мне свои книги, которые у нее тоже уже помещаются в комнате с трудом - ну, они тут у вас поживут, а я буду приходить и брать... Наткнувшись на решительный отпор, Варя немного подумала, а потом мстительно принесла огромную стопень книг, несомненно моих, которые брала почитать и не вернула. После размещения стопени места на полках почти не осталось. И все равно - шкафы! книжные шкафы! Ура, ура, ура!

Надо вымыть пол, бросить в этом углу коврик, поставить какое-нибудь сидячее место (чтобы заодно класть на него кроватное покрывало, прежде коротавшее ночи на зиккуратах), торшер - и готов тот самый reading nook, которым я всегда так завидовала, рассматривая фотографии с интерьерных ресурсов. А потом привычно идти читать за столом или в постели.

Read more... )
autumn_flavour: (Default)
2017-07-13 11:00 am

(no subject)

У mi3ch прочла сегодня забавную загадку про день рождения. Решила сама, подсунула мужу, он тоже решил. Смешно восприятие: я для себя переводила текст на человеческий язык, "что мне на самом деле хотели сказать" (тот самый навык, которым овладевает любая мать, ребенок которой хотя бы раз ей врал или говорил "ты меня не любишь"), а муж, наоборот, как будто программу составлял. Смысл тот же, итог тот же, а все-таки сразу видно, кто тут мамо и переводчик, а кто - математик и программист.

Для желающих развлечься (берегите рабочее время!): http://mi3ch.livejournal.com/3828513.html
autumn_flavour: (Default)
2017-07-11 04:47 pm
Entry tags:

(no subject)

Довязала одеяло, финальным аккордом пришила котикам глаза (из тех самых пуговиц, которые вчера едва не привели нас с Машей к катастрофе), разложила на лужайке... пока лезла наверх с фотоаппаратом, внизу пробежал Робик и изрядно примял котов. Простите :)

Read more... )
autumn_flavour: (Default)
2017-07-10 08:06 pm
Entry tags:

Сходили, называется, в магазин

Приезжаем с Машей в ТЦ "Рио", это у нас тут рядом, за пуговицами и картошкой. Только вылезли из машины на подземной стоянке, из магазина выходит человек и говорит - вы туда лучше не ходите, там эвакуация, вроде пожар. И действительно, машины к выходу со стоянки потянулись. Мы выехали, дыма нет, ничего нет, но динамики вокруг начали вещать про эвакуацию и всем срочно просьба выйти. Ну, развернулись и поехали в другой магазин, где тоже пуговицы и картошка.

А оказывается, это мы чудом не угодили на пожар четвертой категории (из пяти, как любезно подсказывают новости). Чудом - потому что собирались ехать на полчаса раньше и оказались бы четко в эпицентре и по времени, и по месту, поимев массу интересных ощущений. Но я решила прополоть грядку между дождями, вот и припозднились. Садоводство и огородничество спасает от любых стрессов, в том числе превентивно!

P.S. Пуговицы купили, сегодня нашью глаза котам, и плед будет готов.
autumn_flavour: (Default)
2017-07-10 07:09 pm
Entry tags:

Клубничный завтрак

На третий день жизни дома выяснилось, что семейство не в силах усваивать по килограмму клубники ежедневно. Когда они уедут на дачу, я буду варить из этой клубники варенье, а пока витаминизирую младенцев хитростью: две штуки печенья типа "Юбилейного" поломать руками или пару раз тюкнуть пестиком в ступке, высыпать в креманку или пиалу; сверху положить слой клубники; еще сверху залить слоем греческого йогурта (самодельный самый вкусный). Вкусно, полезно, даже довольно сытно, и уж точно страшно изысканно (что важно для наиболее прогрессивных слоев младенческого населения).

Правда, клубника все равно остается. Пойду печь клубничный пирог с заварным кремом. Надо же что-то делать с этим засильем!
autumn_flavour: (Default)
2017-07-08 12:53 pm
Entry tags:

Дома-дома-дома

Десять дней неразлучно-семейной жизни сделали свое дело: по приезде домой все разбрелись по своим комнатам и закрыли двери. Кто-то спит, кто-то болтает с друзьями, кто-то смотрит мультики, но желания видеть в ближайшее время родителей, детей и сиблингов ни у кого не возникает. И только собаки, коротавшие нашу поездку в зоогостинице, плотно спят вокруг меня, изредка отбегая подлизаться к кому-нибудь еще.

Уезжая, мы сорвали первую ягоду клубники и горько сказали друг другу, что теперь клубника точно, совершенно точно отойдет без нас. Как бы не так! В этом году клубника припозднилась на целый месяц по сравнению с прошлым годом, я собрала целую корзину крупных ягод, а на грядках еще полно зеленых завязей и даже цветов. Зато вот без огурцов мы точно остались: по такой погоде даже самые храбрые насекомые не находят в себе сил заняться своими прямыми обязанностями по опылению цветов.

Ладно, чего там рассусоливать. Пойду в консерваторию. Там завязались помидоры, многие уже величиной с детский кулак, и надо пообрывать с растений кучу всего лишнего.

Ах, да, я привезла из поездки метелочку для пыли (не пипидастр, потому что она не синтетическая-помпонистая, а жутко выпендрежная штука из страусиных перьев), и эта метелочка чрезвычайно взволновала сердца собак, которые почуяли в ней дичь. Подвесила повыше, но мое сердце волнуется тоже. Знаю я этих собак.
autumn_flavour: (Default)
2017-07-06 08:38 pm

(no subject)

Когда мы плыли на пароме в первый раз, Маша, изучив схемы эвакуации и инструкции по посадке в спасательную шлюпку через трубу-трап, серьезно попросила: мама, если корабль будет тонуть, можно, я буду с тобой? Сейчас плывем в обратную сторону, и планы утонутия как-то позабыты. Дети гуляют по кораблю парами (Кирилл и Маша) и в одиночку (Кирилл и Варя), а я наконец-то, наконец-то валяюсь в каюте и читаю садоводческие статьи, предвкушая, как я приеду, и полью, и прополю, и подстригу, и даже чего-нибудь соберу! Завязались ли помидоры? Не отошла ли еще клубника? Продолжает ли цвести дицентра? Как поживают георгины и Фаберже? - вот что волнует меня, пока наш паром рассекает воды Балтийского моря.

Еще мы потеряли сегодня две пиццы, совершили кросс по Стокгольму, завалили весь трюм парома своими вещами и... в общем, я пыталась подбить семью на то, чтобы спустить несколько последних оставшихся крон, которые нам все равно не нужны, на корабельную лотерею "со множеством прекрасных призов", но решено было, что нет, не сегодня. Не с нашим сегодняшним цыганским счастьем.

Где-то далеко играет сейчас в "60 секунд" моя команда. Где-то растет мой сад и пора косить газон (утрем нос шведам и эстонцам, наши газоны ничуть не плоше). Хочу домой! Чтобы посадить там белый душистый шиповник и живую изгородь из сирени, и еще неизвестные цветы, которые имеют очаровательно мусорный вид, а потом пойти играть в ЧГК.
autumn_flavour: (Default)
2017-07-04 11:07 pm
Entry tags:

Всегда при деле - всегда в тени

Были сегодня в музее корабля "Васа" ("Ваза", как тоже иногда произносят). Потрясающее место со всех сторон, взяли люди один-единственный корабль (но какой!) и столько лет крутят-вертят, извлекая из него все новые и новые интересные вещи. Я часа три, наверное, ходила, смотрела и читала взахлеб о том, как поднимали корабль неимоверными усилиями водолазов, как по крохотным въевшимся в дерево чешуйкам краски восстанавливали цвета его богато раскрашенного резного корпуса, как поднимали скелеты моряков и с помощью разнообразных тестов, сравнительной анатомии и разных методов моделирования выясняли, кто кем мог быть и как мог выглядеть, а также расписывали, кто что при себе имел и откуда у него это могло взяться.

Read more... )
autumn_flavour: (Default)
2017-07-04 10:54 pm
Entry tags:

(no subject)

Вечером мы собирались ехать в кемпинг на обычном городском автобусе. Отыскали остановку, на которой останавливаются три разных номера, и наш в том числе, встали для верности под самой табличкой, чтобы точно автобус не пропустить. Народу вокруг изрядно, длинная платформа, тут стоят, там сидят, здесь отвернулись от мира и тычут в телефон. Подходит автобус и открывает прямо перед нами двери. Я детям шиплю: мы последние пришли, не лезьте вперед!

Все стоят не двигаясь и смотрят на нас.

Мы, удивленные таким вниманием, внутренне чуя какой-то подвох, но не понимая, какой именно, садимся в автобус. И видим в окне ответ.

Люди, которые на остановке стояли беспорядочной... ну, я сказала бы "толпой", кабы было их побольше двух десятков да кабы дело было не в стране жутких индивидуалистов, - эти люди вдруг оказываются ОЧЕРЕДЬЮ! Без суеты, без суматохи, вообще, кажется, без единого движения они оказываются выстроены в линию по одному, и эта линия потихоньку, не теряя построения, втягивается в двери автобуса.

А мы, стало быть, явившись последними, нагло заняли в этой очереди первое место.

Никогда я так не радовалась, что моя семья любит читать - все сидели уткнувшись в книги и только предательски алели ушами.

И по-русски здесь тоже каждый второй говорит, выскочив из кустов.
autumn_flavour: (Default)
2017-07-03 10:41 pm
Entry tags:

Из дома Муми-тролля

Утро началось бодряще: прямо перед выездом из трюма мы обнаружили, что в машине напрочь сел аккумулятор. Машина наша стояла третьей на выезд в своем ряду, так что представьте себе радость остальных четырех десятков водителей. Выбраться мы выбрались, но утешаться оставалось разве что принципом проибатрахофагии, который, впрочем вскорости подвел, ибо лягушек за это утро мы налопались на год вперед. Постояли на стоянке у порта со включенным двигателем (чтобы зарядить аккумулятор), благо там никто за этим делом не следит, долго искали стоянку, чуть не встали на места для зарядки электромобилей, переставились, оказалось, что там, куда мы переставились, стоять нельзя, переставились еще раз, купили сим-карту, не смогли активировать, насели на продавца, и тот (про себя вертя пальцем у виска) активировал ее сам, ринулись в большой туристический центр, и там нам наконец улыбнулась судьба. Простая русская женщина Вика, сотрудница центра, на ходу теряя акцент, приняла нас как давно потерянных любимых родственников, снабдила массой ценных советов и рекомендаций, и вот после Вики (пошли ей мирозданье денег, здоровья, хорошего жениха и я не знаю, ну, шведское гражданство, что ли, если у нее еще нет, а ей надо) все стало налаживаться. Дальше уже были одни только удовольствия, гулянья и так далее.

Побывали у королевского дворца. Непринужденно беседуя о возвышенном, лицезрели красивые каменные узоры на фасадах и молодого гвардейца в белых гамашах (в Швеции гвардейцев держат весьма вольно: в отличие от, к примеру, наших или британских, они имеют право переминаться с ноги на ногу, слегка менять позу и даже немного поворачивать голову, если попадется какой-нибудь уж очень забавный турист!), так вот, занимаясь всеми этими приятными вещами мы обошли площадь по кругу и уже собрались войти под каменные своды королевского обиталища, как вдруг над площадью пронесся, отражаясь от стен, какой-то дикий звук, больше всего похожий на рев разъяренного быка. Мы подпрыгнули и заозирались. Быка не было. Только торопливо перебирался через огораживающую пушки веревочку какой-то тщедушный человечек, и озирался при этом, словно за ним гнались все фурии ада, и лишь веревочка могла спасти его от них. А за пушками, тщательно делая вид, что это не он, прохаживался еще один гвардеец - постарше, мордатый, с огромными усами и зычным - по лицу видно, - голосом. Тут мы припомнили, что в крике явственно слышалось не вполне бычье слово "холт", то есть, видимо, какой-то родственник halt, оно же стой (пардоне-муа, же не парль шведски лэнгвидж), и все стало на свои места. Это гвардеец наслаждался своей властью над простыми смертными и всякий раз, завидя нарушение веревочных границ, орал во весь могучий голос: ХОЛТ! - так что с крыш падали ко всему привычные голуби вперемешку с кошками, а уж оглоушенных туристов и вовсе никто не считал. Мы постояли немного, придумывая, как можно было бы по очереди в определенном ритме перелезать через веревочку, чтобы из "холтов" сложился ритм, например, "Старого барабанщика", но решили не увлекаться, потому что кроме голоса у гвардейца имелось еще и ружье с хорошим широким штыком, и этот музыкальный инструмент решительно не вписывался в партитуру.

Кемпинг под Стокгольмом очарователен. И не тем, что стоит на краю заповедника, и не пешеходными тропами вдоль озера и валунов, и не близостью к городу, и не обилием душей и туалетов, и не наличием кухни, и не доброжелательностью персонала - это все прекрасно, но это, не это поразило мое сердце. Самое прекрасное здесь - это маленький, буквально четыре на четыре метра домик для праздного пребывания, убранство которого как нельзя лучше подходит для острова Муми-троллей. Стены изнутри до половины высоты отделаны белыми досками, а выше - обклеены обоями в большие синие цветы; дверь с застекленным переплетом и два таких же окна, маленькие, почти игрушечные, но светлые, двустворчатые, выкрашены в белый и слегка прикрыты короткой синей вуалькой; а самое главное - вечером на каждом окне ставят по небольшой белой лампе с абажуром и зажигают ее, даже если в домике никого нет. И это очень уютно и славно, когда на улице темнеет, а в окне светится белая лампа как знак того, что здесь ждут любых гостей. И я сижу у окна, под этой лампой, а Варя - под другим окном, мы даже не включаем большого света, по крыше тарахтит дождь, и мне хорошо, как усталому после всех приключений дня Муми-троллю в пушистой серой кофте с дурацкими ушками.
autumn_flavour: (Default)
2017-07-03 09:20 am
Entry tags:

(no subject)

Поиски окольного пути в закрытый кемпинг привели нас на задворки каких-то складских зданий, где дорога и заканчивалась. Я вылезла из машины и пошла консультироваться к местному охраннику, мужчине лет пятидесяти с внешностью интеллигентного старорежимного историка. И вежливо спросила сразу: можно по-русски?

Интеллигентный старорежимный историк наклонил голову набок и строго-доброжелательно спросил: можно и по-русски, но отчего вы не выучили эстонский? Я ведь русский выучил.

Я ответила - эээ, ну, вероятно, дело в том, что я здесь всего лишь второй день, и мне просто не хватило времени.

Ах, это совсем другое дело, с достоинством согласился охранник. Что же вас интересует?

Дальше я описывала наши злоключения и просила совета о том, как проехать в нужную точку, а он объяснял маршрут, подкрепляя слова сдержанными жестами.

В конце я сказала - я все поняла. И все-таки я знаю одно эстонское слово: айтя.

Палун (пожалуйста), ответил охранник и слегка поклонился.

Так я и не поняла, что это было - то ли курощение неумытых скифов, то ли светская беседа.

:)
autumn_flavour: (Default)
2017-07-03 07:07 am

(no subject)

Вы не поверите, но кемпинг, который не хотел впускать нас накануне, оказался с характером хозяйственным: чужого не возьму, своего не отдам. Короче говоря, на следующий день нас отказались уже выпускать! Это был наш последний день в Таллине, мы собирались побывать в народном музее под открытым небом, а потом завернуть на блошиный рынок, но нас остановили у выезда и вежливо, но непреклонно сказали сори, и еще ноу вэй, и еще много слов, из которых следовало, что в город нас выпустят только через труп полицейского. Машина должна оставаться в кемпинге, потому что в городе празднество. Минимум до часу дня. А лучше до двух. Зе лейтер зе беттер. Мы так и сели - не объявления же не было, ничего! Полицейский был очень сори, но непреклонен. Пошли пешком. В музей не дошли, блошиный рынок оказался разочарованием, обратно кое-как доехали на начавших ходить автобусах и пешком (потому что автобусы были забиты, а у детей были самокаты), пришли в кемпинг в четыре и... увидели запертые ворота!

Представьте себе гамму наших чувств. Впрочем, Маша тут же упала, разбила коленку и завизжала на ультразвуке, Варя стала хвататься за сердце и кричать "паром уйдет без нас", Кирилл тоже чего-то отмочил... в общем, нам позволили медленно и торжественно, на скорости катафалка, проехать до ворот, где был еще один полицейский, и он тоже не хотел нас выпускать, но Маша продолжала рыдать, а Варя - заламывать руки, и тот, первый полицейский, тоже уже хватаясь за сердце, сказал второму что-то типа "я больше не могу, или они, или я", и нас таки выпустили, после чего мы дунули в порт и успешно таки въехали на паром. При регистрации нам сменяли каюту без окна на каюту с окном, и это несколько примирило нас с жизнью, однако боюсь, что в ближайшие десять лет я не намерена посещать эстонские кемпинги, и не просите. Айтя, мне хватило.

А сейчас мы плывем по морю, ночью заходили на какой-то островок, и жизнь вообще налаживается.
autumn_flavour: (Default)
2017-07-01 10:42 pm

Огородами и налево

Кемпинг наш - чистейшей прелести прекрасный образец. Сегодня приезжаем вечером, а ворота закрыты, и охранник из-за них говорит: а езжайте куда-нибудь еще, у нас тут по случаю национального певческого соревнования все закрыто. Или вот можете попробовать объехать партизанскими тропами, а так - нет, не откроем, ни-ни. И пофиг, что у нас там палатка, вещи, на дворе девять вечера и так далее. Мы гуманисты и люди вежливые, но, как злобно проворчал на этот счет муж, хоть вы тут увешайтесь флагами Евросоюза, а советские замашки видны за версту. Так выпьем же за то, чтобы это стало последним напоминанием о социализме в просвещенной и европейской Эстонской Республике. Ну ребята, ну правда, нельзя же так с людьми.

Паганель отомщен! Сегодня уже со мной дважды заговаривали по-английски люди, которые, как я слышала, говорили с другими по-русски. Я сатанински смеялась и отвечала на языке родных осин. Секрет прост: вместо свитера я взяла из дому серую мимимишку с капюшоном, к которому пришиты медвежьи ушки, а поскольку погоды здесь стоят максимум мартовские (а ветер дует так, что в Москве уже дали бы не штормовое, а апокалиптическое предупреждение), я эту красоту таскаю под курткой не переставая, выпуская наружу серый ушастый капюшон, чтобы время от времени греть в нем отмерзающие уши. Куртка защитного цвета, джинсы и кроссовки, толика материнского дзена - и никто и подумать не может, что я отношусь к плеяде тщательно одетых, ухоженных русских женщин в неброском макияже и с элегантными сумочками. И тут я как выпрыгну со своим русским! Но в оправдание напомню: местные полиглоты начали первыми, так что за мое коварство мне не стыдно (а вот за капюшон с ушками - бывает).

Смотровая площадка местной церкви находится на высоте 258 винтовых ступеней, вырубленных в суровом сером камне. Восхождение нашей семьи по этим ступеням заслуживает отдельной эпопеи: главу надо будет посвятить эху, которое гуляло в башне, когда Кирилл сверху кричал нам "ну скоро вы там", еще главу (если одной хватит) - всем тем подбадривающим вещам, которые кричали Мане другие туристы, глядя, как она сурово, целеустремленно и по-паровозному пыхтя карабкается наверх, местами на четвереньках; далее следует поведать о Варе, которая в погоне за красивыми кадрами себя на фоне Таллина едва не научилась летать, о муже, который трижды обошел вокруг башни, намечая точки, откуда неплохо было бы спланировать на дельталете (таллинцы! будьте готовыосторожны!), главу - пути вниз и тому, как мы распластывались по стенам узкого колодца, пропуская наверх пыхтящих страдальцев, идущих нам на смену. А закончить все одной фразой, которую крикнула Маша, едва ступив на пол первого этажа - а теперь полезли еще раз! В этот момент было очень хорошо видно, кто из окружающих знает русский язык.

Ловля огурцов из соленой бочки в харчевне при таллинской ратуше - прекрасное развлечение, равно пользительное как для души, так и для желудка. Рекомендую сопровождать лосиным супом, колбасками и пирожками.

:)
autumn_flavour: (Default)
2017-06-30 09:19 pm

(no subject)

После того, как в кафе, где мы полчаса объяснялись с официанткой по-английски, а под конец она мило сказала нам спасибо и пожелала хорошего дня (без акцента), я вконец опаганелилась и поняла, что надо решать проблему радикально. Поэтому, войдя в кемпинг, первым делом спросила у девушки на регистрации, что она префер, инглиш или рашен. Инглиш беттер, легкомысленно ответила девушка. Спорим, она еще выпрыгнет на меня из кустов с победным криком на чистейшем русском языке. В следующий раз надо будет предложить выбор из хинди и непали (не знаю ни одного, но ведь и они тоже наверняка не знают!) Страна, где каждый говорит больше чем на двух языках - это страна, в которой очень тяжело быть туристом: все время попадаешь впросак.

Были в крепости Раквере - отличное место, мы с мужем были там много лет назад, и когда решили ехать в Эстонию, сразу поняли, что детей надо туда. Там отлично воссоздано средневековье со всеми его реалиями: мужа пролечили у цирюльника (кровопусканием), детей загнали на воинскую тренировку (стрельба из лука, конная атака с копьем наизготовку, бег среди качающихся мешков). Потом Варю поставили в позорные колодки, Кирилла вызвали на дуэль ("я обвиняю тебя в том, что твоя лохматая собака потоптала все мои... э-э... розы в розарии!" - "вообще-то моя собака на самом деле именно этим и занимается"), Маша побывала в камере пыток и отказалась идти в ад (он там действительно есть), о чем немедленно пожалела, но было уже поздно, а мне сочувствующий экскурсовод выдал индульгенцию сроком действия на год, сказав, что теперь я могу делать с этими детьми все, что захочу - мне простят любые грехи. Правда, в темницы детей почему-то не взяли, хотя мы предлагали их туда хоть экспонатами, хоть средствами устрашения, да они и сами были не прочь. Экскурсовод русскоязычный, колоритная тетка в средневековом наряде (а есть еще учитель истории, по совместительству монах, который водил нас в прошлый раз и которого мы встретили снова в этот), и экскурсия однозначно стоит того, чтобы на нее потратиться.

Кемпинг в Таллине не такой кукольно-нарядный, как под Тарту, зато здесь сколько угодно душей, туалетов и стиральных машинок, и никто не закрывает их на ночь - уииии!
autumn_flavour: (Default)
2017-06-29 10:16 pm

(no subject)

В кемпинге Куре Турисмиталу капитализм причудливо смешивается с соцреализмом. Вас селят на прекрасных зеленых полях, в окружении цветников, беседок, интернета и теплых туалетов, взимая за это некоторую плату (с нас взяли за троих взрослых). Но оплаченный вашими деньгами душ закрывается даже не в 9 вечера, как обещано, а без четверти это время, потому что хозяйке хочется поскорее закончить рабочий день. Это, в общем-то, все, что следует знать о кемпинге Куре Турисмиталу под городом Тарту. Потому что душей два, в них была небольшая, но очередь, и мы с Машей успели аккурат к шапочному разбору. Попытаем еще раз судьбу поутру. Опасались, как бы и туалеты не закрыли, но, кажется, на этот раз судьба над нами смилостивилась.

На эстонской таможне высоко оценили одеяло, которое я опрометчиво довязала за двадцать минут до этой самой таможни. (Работали бы быстрее, а не мариновали нас по часу тут и там - может, при них бы и сделала последние петли, чтоб своими глазами убедились!) А что это у вас? А зачем это вам? А это вы сами вязали? А точно сами? Нет, это я вывожу покров богоматери 14 века в люминисцентно-оранжевом, сиреневом, зеленом и трех оттенках розового! Отстали только когда нашли в бардачке вязальный крючок и кошачьи уши (вязаные, тоже для одеяла).

Муж печально задумался на границе - отчего это я так дергаюсь, не контрабанду же везу! Я говорю - ну правильно, ты везешь в Эстонию троих детей, которых точно запретили бы там, если бы только знали, что они из себя представляют! Муж задумчиво поворачивается назад, где кипит очередная схватка за место, разворачивается обратно и говорит - да, уж лучше б контрабанду...

Слово дня - айтя. Это "спасибо" по-эстонски, но только мы никак не выясним, где ставить у него ударение. И вообще я круглые сутки чувствую себя каким-то чокнутым Паганелем - если заговорю с кем-то по-английски, он тут же переходит на русский, заговорю по-русски - ноу-ноу, спик инглиш! Да что ж это такое-то, а? Еще пара раз, и я перейду на японский или французский, и пусть эти полиглоты выкручиваются как хотят!
autumn_flavour: (Default)
2017-06-29 09:34 am

...и ветерок играет нашею чадрой

Сюжет для глубокомысленной притчи: пятеро едут в одной машине, но при этом каждый едет за чем-то своим, имея личную цель, никак не связанную со всеми остальными. Я еду за культурой и красивым свитером, которые, по слухам, продают в Старом городе Таллина. (Прошу всех из сочувствия сделать вид, что слово «культура» поставлено первым по заслугам, а не ради того, чтобы придать низменным моим интересам флер приличия.) Муж едет потому, что устал от работы и готов хоть в Антарктиду, только бы отдохнуть. Варя едет за красивыми видами (вот сейчас я пишу это из палатки, а Варя сидит у воды и делает набросок заката, одновременно поставляя кровь насущную бесчисленным полчищам местных комаров, которые спешат насладиться нежданным даром). Маша едет коротать дни до дня рождения, который уже расписан у нее по минутам, и главное – дождаться, когда же наступят эти минуты. Зачем едет Кирилл – не знает никто, включая самого Кирилла, но судя по взгляду, который можно у него заметить, если быстро обернуться и застать врасплох, мысли в голове у него бродят смутные и злокозненные.

Езда в машине с двумя подростками и одной благодарной юной ученицей этих подростков – дело напряженное.Read more... )
autumn_flavour: (Default)
2017-06-24 09:11 pm
Entry tags:

Коротко о жизни

Начало десятого вечера. На улице смеркается. Маша умоляет папу пойти с ней выгуливать собак на кладбище.

Портрет этого ребенка как он есть. Ни убавить, ни прибавить.