Jul. 3rd, 2017

autumn_flavour: (Default)
Вы не поверите, но кемпинг, который не хотел впускать нас накануне, оказался с характером хозяйственным: чужого не возьму, своего не отдам. Короче говоря, на следующий день нас отказались уже выпускать! Это был наш последний день в Таллине, мы собирались побывать в народном музее под открытым небом, а потом завернуть на блошиный рынок, но нас остановили у выезда и вежливо, но непреклонно сказали сори, и еще ноу вэй, и еще много слов, из которых следовало, что в город нас выпустят только через труп полицейского. Машина должна оставаться в кемпинге, потому что в городе празднество. Минимум до часу дня. А лучше до двух. Зе лейтер зе беттер. Мы так и сели - не объявления же не было, ничего! Полицейский был очень сори, но непреклонен. Пошли пешком. В музей не дошли, блошиный рынок оказался разочарованием, обратно кое-как доехали на начавших ходить автобусах и пешком (потому что автобусы были забиты, а у детей были самокаты), пришли в кемпинг в четыре и... увидели запертые ворота!

Представьте себе гамму наших чувств. Впрочем, Маша тут же упала, разбила коленку и завизжала на ультразвуке, Варя стала хвататься за сердце и кричать "паром уйдет без нас", Кирилл тоже чего-то отмочил... в общем, нам позволили медленно и торжественно, на скорости катафалка, проехать до ворот, где был еще один полицейский, и он тоже не хотел нас выпускать, но Маша продолжала рыдать, а Варя - заламывать руки, и тот, первый полицейский, тоже уже хватаясь за сердце, сказал второму что-то типа "я больше не могу, или они, или я", и нас таки выпустили, после чего мы дунули в порт и успешно таки въехали на паром. При регистрации нам сменяли каюту без окна на каюту с окном, и это несколько примирило нас с жизнью, однако боюсь, что в ближайшие десять лет я не намерена посещать эстонские кемпинги, и не просите. Айтя, мне хватило.

А сейчас мы плывем по морю, ночью заходили на какой-то островок, и жизнь вообще налаживается.
autumn_flavour: (Default)
Поиски окольного пути в закрытый кемпинг привели нас на задворки каких-то складских зданий, где дорога и заканчивалась. Я вылезла из машины и пошла консультироваться к местному охраннику, мужчине лет пятидесяти с внешностью интеллигентного старорежимного историка. И вежливо спросила сразу: можно по-русски?

Интеллигентный старорежимный историк наклонил голову набок и строго-доброжелательно спросил: можно и по-русски, но отчего вы не выучили эстонский? Я ведь русский выучил.

Я ответила - эээ, ну, вероятно, дело в том, что я здесь всего лишь второй день, и мне просто не хватило времени.

Ах, это совсем другое дело, с достоинством согласился охранник. Что же вас интересует?

Дальше я описывала наши злоключения и просила совета о том, как проехать в нужную точку, а он объяснял маршрут, подкрепляя слова сдержанными жестами.

В конце я сказала - я все поняла. И все-таки я знаю одно эстонское слово: айтя.

Палун (пожалуйста), ответил охранник и слегка поклонился.

Так я и не поняла, что это было - то ли курощение неумытых скифов, то ли светская беседа.

:)
autumn_flavour: (Default)
Утро началось бодряще: прямо перед выездом из трюма мы обнаружили, что в машине напрочь сел аккумулятор. Машина наша стояла третьей на выезд в своем ряду, так что представьте себе радость остальных четырех десятков водителей. Выбраться мы выбрались, но утешаться оставалось разве что принципом проибатрахофагии, который, впрочем вскорости подвел, ибо лягушек за это утро мы налопались на год вперед. Постояли на стоянке у порта со включенным двигателем (чтобы зарядить аккумулятор), благо там никто за этим делом не следит, долго искали стоянку, чуть не встали на места для зарядки электромобилей, переставились, оказалось, что там, куда мы переставились, стоять нельзя, переставились еще раз, купили сим-карту, не смогли активировать, насели на продавца, и тот (про себя вертя пальцем у виска) активировал ее сам, ринулись в большой туристический центр, и там нам наконец улыбнулась судьба. Простая русская женщина Вика, сотрудница центра, на ходу теряя акцент, приняла нас как давно потерянных любимых родственников, снабдила массой ценных советов и рекомендаций, и вот после Вики (пошли ей мирозданье денег, здоровья, хорошего жениха и я не знаю, ну, шведское гражданство, что ли, если у нее еще нет, а ей надо) все стало налаживаться. Дальше уже были одни только удовольствия, гулянья и так далее.

Побывали у королевского дворца. Непринужденно беседуя о возвышенном, лицезрели красивые каменные узоры на фасадах и молодого гвардейца в белых гамашах (в Швеции гвардейцев держат весьма вольно: в отличие от, к примеру, наших или британских, они имеют право переминаться с ноги на ногу, слегка менять позу и даже немного поворачивать голову, если попадется какой-нибудь уж очень забавный турист!), так вот, занимаясь всеми этими приятными вещами мы обошли площадь по кругу и уже собрались войти под каменные своды королевского обиталища, как вдруг над площадью пронесся, отражаясь от стен, какой-то дикий звук, больше всего похожий на рев разъяренного быка. Мы подпрыгнули и заозирались. Быка не было. Только торопливо перебирался через огораживающую пушки веревочку какой-то тщедушный человечек, и озирался при этом, словно за ним гнались все фурии ада, и лишь веревочка могла спасти его от них. А за пушками, тщательно делая вид, что это не он, прохаживался еще один гвардеец - постарше, мордатый, с огромными усами и зычным - по лицу видно, - голосом. Тут мы припомнили, что в крике явственно слышалось не вполне бычье слово "холт", то есть, видимо, какой-то родственник halt, оно же стой (пардоне-муа, же не парль шведски лэнгвидж), и все стало на свои места. Это гвардеец наслаждался своей властью над простыми смертными и всякий раз, завидя нарушение веревочных границ, орал во весь могучий голос: ХОЛТ! - так что с крыш падали ко всему привычные голуби вперемешку с кошками, а уж оглоушенных туристов и вовсе никто не считал. Мы постояли немного, придумывая, как можно было бы по очереди в определенном ритме перелезать через веревочку, чтобы из "холтов" сложился ритм, например, "Старого барабанщика", но решили не увлекаться, потому что кроме голоса у гвардейца имелось еще и ружье с хорошим широким штыком, и этот музыкальный инструмент решительно не вписывался в партитуру.

Кемпинг под Стокгольмом очарователен. И не тем, что стоит на краю заповедника, и не пешеходными тропами вдоль озера и валунов, и не близостью к городу, и не обилием душей и туалетов, и не наличием кухни, и не доброжелательностью персонала - это все прекрасно, но это, не это поразило мое сердце. Самое прекрасное здесь - это маленький, буквально четыре на четыре метра домик для праздного пребывания, убранство которого как нельзя лучше подходит для острова Муми-троллей. Стены изнутри до половины высоты отделаны белыми досками, а выше - обклеены обоями в большие синие цветы; дверь с застекленным переплетом и два таких же окна, маленькие, почти игрушечные, но светлые, двустворчатые, выкрашены в белый и слегка прикрыты короткой синей вуалькой; а самое главное - вечером на каждом окне ставят по небольшой белой лампе с абажуром и зажигают ее, даже если в домике никого нет. И это очень уютно и славно, когда на улице темнеет, а в окне светится белая лампа как знак того, что здесь ждут любых гостей. И я сижу у окна, под этой лампой, а Варя - под другим окном, мы даже не включаем большого света, по крыше тарахтит дождь, и мне хорошо, как усталому после всех приключений дня Муми-троллю в пушистой серой кофте с дурацкими ушками.

Profile

autumn_flavour: (Default)
autumn_flavour

July 2017

S M T W T F S
       1
2 3 45 67 8
9 10 1112 1314 15
16171819202122
23 242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 02:47 am
Powered by Dreamwidth Studios