Mar. 6th, 2017

autumn_flavour: (NewMe)
Робик бегает по дому и скулит. У него ничего не болит. Его мучает простое человеческое чувство: жадность.

Read more... )
autumn_flavour: (NewMe)
Шифруя в очередной раз что-то вполне невинное для книги, получила слово "ОПЬОЁБ". Пришлось быстренько переделывать шифр, стопудово же кто-нибудь заметит.

Проблема, решение которого откладывалось на последний момент, но момент уже есть, а решения нет: девочку зовут Эмили, брат называет ее Флегмили (спорная производная от "Emili" и "phlegm" - "вялый, унылый", причем это не имеет никакого отношения к реальному характеру девочки). И я не могу придумать более-менее внятную дразнилку для "Эмили" на русском языке. Можно оставить "Флегмили", но как-то совсем не звучит, у нас разговорное слово "флегма" ("этот кот такая флегма"), а не "флегм-плюс-соединительная-гласная". Назвать девочку Флегмой - тоже плоховато, в книге брат называет ее так в разговоре с третьим лицом, и будет просто непонятно, о ком речь.

Как обозвать девочку Эмили, а? Кто-нибудь умеет хорошо дразниться?

:)
autumn_flavour: (NewMe)
Муж показал свою школьную фотографию из 8 класса, все как положено, целый класс, стоят-улыбаются, посередине учительница, и вид у всех добрый-добрый, как будто никто никогда в жизни соседку за косичку не дернул и учебником этого нахала по башке не отоварил. Классическая, в общем, школьная фотография.

У меня тоже есть, только из девятого класса. Между прочим, черно-белая, хоть и на два года позже снимали. Тоже все красивые, по центру выпятила грудь главная отличница, учительница (моя любимая англичанка) улыбается мудрой терпеливой улыбкой дедушки Ленина...

И на обеих фотографиях в углу стоит по мальчику. Щекастые, не слишком причесанные, с напряженным взглядом (ведь щелкнет же в самый неподходящий момент!), с носом картошкой и чем-то отдаленно напоминающим улыбку. У мужа такой мальчик в верхнем левом углу, у меня - в левом нижнем. Похожи друг на друга если не как близнецы, то уж как двойняшки точно. И щеки одинаковые, и прически, и взгляд.

Только это не близнецы и не двойняшки. Они даже родственниками станут еще только лет через десять. Потому что это мы с мужем.

:)

Profile

autumn_flavour: (Default)
autumn_flavour

September 2017

S M T W T F S
      12
34 56 7 89
1011 12 1314 15 16
17 18 1920 212223
24252627282930

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 07:20 pm
Powered by Dreamwidth Studios