autumn_flavour: (Default)
[personal profile] autumn_flavour
Поиски окольного пути в закрытый кемпинг привели нас на задворки каких-то складских зданий, где дорога и заканчивалась. Я вылезла из машины и пошла консультироваться к местному охраннику, мужчине лет пятидесяти с внешностью интеллигентного старорежимного историка. И вежливо спросила сразу: можно по-русски?

Интеллигентный старорежимный историк наклонил голову набок и строго-доброжелательно спросил: можно и по-русски, но отчего вы не выучили эстонский? Я ведь русский выучил.

Я ответила - эээ, ну, вероятно, дело в том, что я здесь всего лишь второй день, и мне просто не хватило времени.

Ах, это совсем другое дело, с достоинством согласился охранник. Что же вас интересует?

Дальше я описывала наши злоключения и просила совета о том, как проехать в нужную точку, а он объяснял маршрут, подкрепляя слова сдержанными жестами.

В конце я сказала - я все поняла. И все-таки я знаю одно эстонское слово: айтя.

Палун (пожалуйста), ответил охранник и слегка поклонился.

Так я и не поняла, что это было - то ли курощение неумытых скифов, то ли светская беседа.

:)

Profile

autumn_flavour: (Default)
autumn_flavour

July 2017

S M T W T F S
       1
2 3 45 67 8
9 10 1112 1314 15
16171819202122
23 242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 02:44 am
Powered by Dreamwidth Studios