autumn_flavour: (Default)
[personal profile] autumn_flavour
В кемпинге Куре Турисмиталу капитализм причудливо смешивается с соцреализмом. Вас селят на прекрасных зеленых полях, в окружении цветников, беседок, интернета и теплых туалетов, взимая за это некоторую плату (с нас взяли за троих взрослых). Но оплаченный вашими деньгами душ закрывается даже не в 9 вечера, как обещано, а без четверти это время, потому что хозяйке хочется поскорее закончить рабочий день. Это, в общем-то, все, что следует знать о кемпинге Куре Турисмиталу под городом Тарту. Потому что душей два, в них была небольшая, но очередь, и мы с Машей успели аккурат к шапочному разбору. Попытаем еще раз судьбу поутру. Опасались, как бы и туалеты не закрыли, но, кажется, на этот раз судьба над нами смилостивилась.

На эстонской таможне высоко оценили одеяло, которое я опрометчиво довязала за двадцать минут до этой самой таможни. (Работали бы быстрее, а не мариновали нас по часу тут и там - может, при них бы и сделала последние петли, чтоб своими глазами убедились!) А что это у вас? А зачем это вам? А это вы сами вязали? А точно сами? Нет, это я вывожу покров богоматери 14 века в люминисцентно-оранжевом, сиреневом, зеленом и трех оттенках розового! Отстали только когда нашли в бардачке вязальный крючок и кошачьи уши (вязаные, тоже для одеяла).

Муж печально задумался на границе - отчего это я так дергаюсь, не контрабанду же везу! Я говорю - ну правильно, ты везешь в Эстонию троих детей, которых точно запретили бы там, если бы только знали, что они из себя представляют! Муж задумчиво поворачивается назад, где кипит очередная схватка за место, разворачивается обратно и говорит - да, уж лучше б контрабанду...

Слово дня - айтя. Это "спасибо" по-эстонски, но только мы никак не выясним, где ставить у него ударение. И вообще я круглые сутки чувствую себя каким-то чокнутым Паганелем - если заговорю с кем-то по-английски, он тут же переходит на русский, заговорю по-русски - ноу-ноу, спик инглиш! Да что ж это такое-то, а? Еще пара раз, и я перейду на японский или французский, и пусть эти полиглоты выкручиваются как хотят!

Date: 2017-06-30 03:54 pm (UTC)
tat_oshka: (Default)
From: [personal profile] tat_oshka
а что такого было в том одеяле? Я даже задумалась, к чему там можно было придраться?)

Profile

autumn_flavour: (Default)
autumn_flavour

September 2017

S M T W T F S
      12
34 56 7 89
1011 12 1314 15 16
17 18 1920 212223
24252627282930

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 10:37 pm
Powered by Dreamwidth Studios