autumn_flavour: (Default)
[personal profile] autumn_flavour
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=468017046656369&id=100003442341234

А в юности мне нравились английские романы.
Там героини в случае каких-нибудь жизненных затруднений, да и вообще по любому поводу, уходили на дальнюю прогулку по холмам или вересковым пустошам - непременно на рассвете, в плаще и крепких башмаках, в сопровождении какого-нибудь старого спаньеля или сопящего бульдога. Они все были крепкие, прямолинейные, ясноглазые создания. И дома никто паники не устраивал, скандала не закатывал, а когда героиня возвращалась к утренней овсянке, какая-нибудь старая нянька или домашний резонер отмечали что, мол, весьма здорОво совершать дальние прогулки по вересковым холмам. И жизненное затруднение благополучно разрешалось с помощью прогулок и здравого смысла.

Не то было во французских романах. Там героиням некогда было гулять - quel scandale! Для моциону их выдавали замуж по расчету, они выполняли светские обязанности и ехали кататься в Булонский лес, потом в меблированные комнаты с любовником, потом любовника родители женили по расчету, все это было увлекательно, но как-то ни к чему, потому что никакого удовольствия никому от этого не было. Кроме родителей, видимо, но их, толстых парижских буржуа, все сильно презирали.

Не дай Бог было попасть героиней в русский роман - там девицы считались самыми бесправными и затравленными созданиями. Гуляли они только разок по аллеям старого парка, а дальше их норовили уморить чахоткой или запихнуть в монастырь, а то заездить требованиями приличий до полного помутнения рассудка. Иногда героинь вывозили к цыганам в ресторан, но дело непременно кончалось истерикой. Вообще было много истерики и обмороков, а удовольствия опять же никакого. Но хуже всего жилось в русских натуралистических романах, где героинь то и дело волокли куда-нибудь в подклеть, или на сенник, или в омшаник (шут его знает, что это такое вообще) и после всех этих антисанитарных совокуплений еще приходилось долго, с подробностями рожать.

Я прочитала все до одного романы, и забыла их, и только мелькнувший ночью о тиви кусочек экранизации чего-то знакомого возвращает к старой мысли о том, что жить стоит, как в английском романе - просто, ясно и здраво. А если есть по утрам овсянку с тарелки старинного фарфора и гулять по вереску в прочных башмаках, то и жизненные трудности разрешатся, и чахотка вылечится сама по себе.
"The distance is nothing when one has a motive; only three miles"!

Profile

autumn_flavour: (Default)
autumn_flavour

July 2017

S M T W T F S
       1
2 3 45 67 8
9 10 1112 1314 15
16171819202122
23 242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 02:31 am
Powered by Dreamwidth Studios