autumn_flavour: (Default)
На днях у Рикки_т_тави был пост, в котором все рассказывали, как они относятся к застиланию постели, и пост этот произвел на меня сильнейшее действие. Я всегда застилаю постель, и вообще люблю, чтобы в спальне было чисто и приятно, как в гостинице. Входишь - а там все для тебя, чтобы тебе было хорошо, чтобы застеленная постель была приятна глазу, а в расстеленной хотелось плавать как в облаке, чтобы одежда не мельтешила, а была убрана за дверь шкафа и как бы вовсе отсутствовала, а на полочке у кровати было абсолютно все, что может понадобиться для приятного предсонного времяпрепровождения. А когда это все было невозможно почему-то - ну вот книги у нас в той же спальне лежали вавилонской башней, - то пусть хотя бы кровать. Кровать всегда застелена и всегда с одеялом по сезону, потому что это двойные положительные эмоции: утром заботишься о себе-вечерней, а вечером принимаешь заботу. И даже в квартире, когда у нас не было кровати, а был старый нескладывающийся диван, я вечно старалась, чтобы он был застелен гладко и красиво, и чтобы на неудобной полке над ним всегда стояла чашка с водой (потому что ночью я часто хочу пить и не хочу идти за этим на кухню). Покрывало и чашка с водой - это был мой якорь в мире бесконечных хлопот и забот о других.

А потом - после поста - дети уехали сначала на весь день на день рождения, а потом на дачу. Я была свободна как ветер, работу еще не дали, делала весело все домашние дела, но при этом думала: вот как бы о себе позаботиться, что себе сделать приятного? Read more... )
autumn_flavour: (Default)
Дали на перевод новую книгу. Читаю-наслаждаюсь.



Где-то далеко, между страшным Лесом и бескрайней Топью втиснулся захудалый городишко, который каждый называет по-своему, но именами как на подбор нелестными. Жизнь у горожан тяжелая, Лес и Топь кормят скудно, и будто мало того - в лесу живет злая ведьма, которой каждый год в жертву приносят ребенка, самого младшего из тех, кто найдется в городе на день жертвоприношения. Старейшины говорят, что если ведьма не получит жертв, то... - и дальше каждый додумывает сам самые ужасные вещи.

Между тем в лесу действительно живет ведьма. Ведьме пятьсот лет, у нее брюшко, умные глаза и широкий рот. Ведьма растит дракончика размером с собачонку и приятельски бранится с болотным чудищем, кошмарным ужасом о шести лапах, большим любителем лирической поэзии. И только одного не может понять ведьма - за каким чертом горожане раз в год бросают в лесу младенца? Они обезумели? Но делать нечего, она уже привыкла - когда приходит срок жертвоприношения, она складывает мешок, идет к несчастному городишке, подбирает брошенного в лесу младенца и уносит его далеко-далеко, в Вольные города, где подбирает несмышленышу хорошую семью.

И вот в один (не)прекрасный день "в жертву ведьме" приносят маленькую девочку. По стечению обстоятельств она остается у ведьмы. У девочки шило во всех местах сразу, к пяти годам она изматывает приемную бабушку, из девочки буквально брызжет магия (а надо было смотреть, чем кормишь ребенка!), и что там дальше будет с этим гиперактивным ребенком, страшно даже подумать, а дочитать я еще не дочитала. Но уже очень сочувствую ведьме. Жители Вольных городов понятия не имеют как им повезло.

:)
autumn_flavour: (Default)
По дороге из курятника я вспомнила, что забыла полить помидоры, и полезла в теплицу, оставив корзину с яйцами на верандном столе. Вернувшись, обнаружила, что в корзине ровно на три яйца меньше, чем было. Горячий след в виде отдельных скорлупок вывел расследование туда, где лежал на солнышке товарищ Робик, готовясь насладиться третьим из похищенных яиц. На морде у него был желток, в глазах - счастье. Сильно бранить выдающуюся собаку, которая сегодня спасла меня от зомби-бабочки, было неудобно, так что я ограничилась конфискацией награбленного.

Юный фигл мгновенно смекнул, в чем тут дело, и решил укрепить свои позиции. Он бросился в сад, разыскал бабочкин труп, взял в зубы, притащил в дом, где я пила чай, и принялся подбрасывать его, ронять, облаивать, хрипло рычать и отважно бросаться. Бабочке-дважды-зомби было все равно - она лежала, распустив кишки, или, может быть, это были ножки, или еще какие-нибудь усики, и вела себя довольно смирно. А вот пол пришлось мыть во второй раз. Чаем. После того, как фигл был изгнан, а я отворачиваясь и стараясь не смотреть замела бабочку длинной метелкой на совок (не с первого раза) и отнесла туда, откуда нашему юному психологу ее нипочем не достать.

Правда, Робик шел следом и все видел. С его талантами не исключено, что бабочке предстоит стать зомби трижды. Я сказала ему "только посмей", и "убью", и "уши обдеру", но что-то мне кажется, что радость вольных упражнений с дохлой бабочкой способна перевесить страх перед карами небесными.
autumn_flavour: (Default)
Сегодня просто какой-то день приветов из прошлого. Прямо сыплются, переполняя память (срочно требуется дополнительная, от 2 гигабайт). Но что поделаешь. Вот еще случай, свеженький. До сих пор нервно оглядываюсь.

В общем, я всю жизнь побаивалась бабочек. Read more... )
autumn_flavour: (Default)
На меня свалилась карма. Теперь, наверное, будет шишка.

Когда-то давно семья моих родителей владела двумя сокровищами: "Библиотекой приключений" и семитомником Джека Лондона в восьми томах. Read more... )
autumn_flavour: (Default)
В детской книжке фигурирует плащ, на этикетке у которого традиционная надпись Made in China немного затерта в середине первого слова и в итоге образует фразу Me in China - я в Китае. Это такая шифровка, причем метод шифрования изменить нельзя, он привязан к сюжету. Разрешается действовать только стиранием.

Вот что это должно быть по-русски? У нас нет такой свободы с местоимениями, есть только "я" (ну, еще "аз", но это уж совсем не годится). Но в словах "произведено", "сделано", "изготовлено" [в Китае] нет буквы "я"! А если изобрести какую-нибудь фабрику, не знаю, Янчжоу, то меняется падеж Китая - "фабрика Янчжоу, Китай". Получается "я Китай", это уже просто Людовик Четырнадцатый какой-то, а не скромный папа, по профессии шпион. Надо, чтобы было "в Китае" - и чтобы перед этим стояло что-нибудь с буквой "я" (желательно, чтобы не очень длинное, но тут уж не до привередливости).

У кого-нибудь есть идеи, а? Скажите, что есть! А то мне уже словарь синонимов снится ночами вперемешку с зомби-апокалипсисом.
autumn_flavour: (Default)
Полезла в "Лабиринт" покупать книгу (ту самую грамматику) и обнаружила, что мне каким-то образом начислили бонусы по партнерской программе. Как это вышло - не знаю, я давала ссылки через эту программу от силы раза три, если не два, и как там появилась сумма в полстоимости грамматики, решительно не понимаю. В любом случае, спасибо тем, кто. Сюрприз получился приятный :)
autumn_flavour: (Default)
Вновь обретя возможность закачивать на телефон аудиофайлы, я исполнила давний замысел и накачала не только музыки, но и стихов. Стихи трудно читать, потому что их надо читать медленно, зато легко слушать за рулем. Ну и культура, опять же, лишней не бывает. :) Я и авторскую песню люблю в первую и даже как бы не в единственную очередь за то, что часто это хорошие стихи, в том числе классика, положенные на музыку, которая в точности так же замедляет "чтение" и не позволяет поспешить и перескочить через что-нибудь важное.

Ну так вот. Среди стихов, который оказались в телефоне, была баллада Киплинга под названием "Мэри Глостер" - известное произведение, вот буквально любую антологию откройте, и там будет эта самая Мэри. Read more... )
autumn_flavour: (Default)
Я кинестетик, и оттого всегда любила мебель, у которой ножки не гладкие, а выточенные, с чередующимися выпуклыми и впалыми фрагментами. Они интересные и приятные на ощупь, даже если просто а них смотреть. Я даже давно придумала, как сделать такую мебель: купить дешевые балясины для лестничных ограждений и обрезать, насколько потребуется. Но для дома такого не делала. Что-то у меня в голове завывало на тему "бохато", "выпендрежно" и "тогда уж позолоти всю спальню". Но вот в Швециях я насмотрелась на интерьеры и сменила пластинку: не "выпендрежно", а "флер старины", "бабушкино наследство" и "очарование старой дачи".

Так что - четыре балясины, стенка от старого шкафа, остатки прошлогодней тыквенной перголы, бывшие кухонные занавески, предпоследние остатки древней белой краски и кусочек фанеры неизвестного происхождения. Стоимость одной балясины (одна балясина = одна ножка) составляет 130 рублей, так что это точеное безумие (то есть, простите, изысканная мебель в старинном духе) уверенно лидирует в стоимости, обгоняя все прочие мебелЯ, которые делались исключительно из обрезков и остатков и обходились совершенно даром. На что не пойдешь ради мечты!

Read more... )
autumn_flavour: (Default)
Вчера вечером поехали с Кириллом в Икею, надеясь удачно отхватить б/у панели и сделать из них встроенный шкаф, как тот, что построили зимой у Мани. Панелей в отделе уценки не было, но когда мы уже шли к выходу, взгляд мой упал на три книжных стеллажа, отличных белых стеллажа, больших, вместительных, как раз таких, в которых я нуждалась. Стоили они смешных денег, поскольку это были выставочные экземпляры из какой-то, наверное, демонстрационной комнаты, и на внешнем боку у одного из них был небольшой, но хорошо видимый скол.

В сознании моем встали книжные зиккураты нашей спальни, которые в очередной раз рухнули как раз с утра в тот же день. Я отошла подальше, уговаривая себя, что когда-нибудь мы сделаем идеальные шкафы во всю стену, а зиккураты полежат, еще полежат... Но при виде первого же полуночного покупателя, подошедшего взглянуть на шкафы поближе, я телепортировалась к шкафам прямо перед его носом и поняла, что без шкафов не уйду.

Как мы с Кириллом вдвоем везли три собранных шкафа к кассе, а потом грузили в машину - это отдельная история, озвученная свистом и аплодисментами местных грузчиков, от услуг которых мы гордо отказались. Потом мы тащили шкафы на второй этаж. Потом таскали по спальне, решая, где они будут смотреться лучше всего. Два поставили в углу, один - за дверью. Потом муж привинчивал их к стенам. Потом я до часу ночи разбирала книги, убранные с места установки шкафов на кровать. С утра встала и разобрала последнее. Облобызала и прижала к груди массу потерянных сокровищ, а также многое из того, о существовании чего уже успела позабыть.

В спальне нет больше зиккуратов. В спальне есть три книжных шкафа, в которых даже еще есть местечно для десятка-другого книг (не очень толстых). Правда, пришлось тут же отразить Варину атаку - детка стала по-кукушечьи подкидывать мне свои книги, которые у нее тоже уже помещаются в комнате с трудом - ну, они тут у вас поживут, а я буду приходить и брать... Наткнувшись на решительный отпор, Варя немного подумала, а потом мстительно принесла огромную стопень книг, несомненно моих, которые брала почитать и не вернула. После размещения стопени места на полках почти не осталось. И все равно - шкафы! книжные шкафы! Ура, ура, ура!

Надо вымыть пол, бросить в этом углу коврик, поставить какое-нибудь сидячее место (чтобы заодно класть на него кроватное покрывало, прежде коротавшее ночи на зиккуратах), торшер - и готов тот самый reading nook, которым я всегда так завидовала, рассматривая фотографии с интерьерных ресурсов. А потом привычно идти читать за столом или в постели.

Read more... )
autumn_flavour: (Default)
У mi3ch прочла сегодня забавную загадку про день рождения. Решила сама, подсунула мужу, он тоже решил. Смешно восприятие: я для себя переводила текст на человеческий язык, "что мне на самом деле хотели сказать" (тот самый навык, которым овладевает любая мать, ребенок которой хотя бы раз ей врал или говорил "ты меня не любишь"), а муж, наоборот, как будто программу составлял. Смысл тот же, итог тот же, а все-таки сразу видно, кто тут мамо и переводчик, а кто - математик и программист.

Для желающих развлечься (берегите рабочее время!): http://mi3ch.livejournal.com/3828513.html
autumn_flavour: (Default)
Довязала одеяло, финальным аккордом пришила котикам глаза (из тех самых пуговиц, которые вчера едва не привели нас с Машей к катастрофе), разложила на лужайке... пока лезла наверх с фотоаппаратом, внизу пробежал Робик и изрядно примял котов. Простите :)

Read more... )
autumn_flavour: (Default)
Приезжаем с Машей в ТЦ "Рио", это у нас тут рядом, за пуговицами и картошкой. Только вылезли из машины на подземной стоянке, из магазина выходит человек и говорит - вы туда лучше не ходите, там эвакуация, вроде пожар. И действительно, машины к выходу со стоянки потянулись. Мы выехали, дыма нет, ничего нет, но динамики вокруг начали вещать про эвакуацию и всем срочно просьба выйти. Ну, развернулись и поехали в другой магазин, где тоже пуговицы и картошка.

А оказывается, это мы чудом не угодили на пожар четвертой категории (из пяти, как любезно подсказывают новости). Чудом - потому что собирались ехать на полчаса раньше и оказались бы четко в эпицентре и по времени, и по месту, поимев массу интересных ощущений. Но я решила прополоть грядку между дождями, вот и припозднились. Садоводство и огородничество спасает от любых стрессов, в том числе превентивно!

P.S. Пуговицы купили, сегодня нашью глаза котам, и плед будет готов.
autumn_flavour: (Default)
На третий день жизни дома выяснилось, что семейство не в силах усваивать по килограмму клубники ежедневно. Когда они уедут на дачу, я буду варить из этой клубники варенье, а пока витаминизирую младенцев хитростью: две штуки печенья типа "Юбилейного" поломать руками или пару раз тюкнуть пестиком в ступке, высыпать в креманку или пиалу; сверху положить слой клубники; еще сверху залить слоем греческого йогурта (самодельный самый вкусный). Вкусно, полезно, даже довольно сытно, и уж точно страшно изысканно (что важно для наиболее прогрессивных слоев младенческого населения).

Правда, клубника все равно остается. Пойду печь клубничный пирог с заварным кремом. Надо же что-то делать с этим засильем!
autumn_flavour: (Default)
Десять дней неразлучно-семейной жизни сделали свое дело: по приезде домой все разбрелись по своим комнатам и закрыли двери. Кто-то спит, кто-то болтает с друзьями, кто-то смотрит мультики, но желания видеть в ближайшее время родителей, детей и сиблингов ни у кого не возникает. И только собаки, коротавшие нашу поездку в зоогостинице, плотно спят вокруг меня, изредка отбегая подлизаться к кому-нибудь еще.

Уезжая, мы сорвали первую ягоду клубники и горько сказали друг другу, что теперь клубника точно, совершенно точно отойдет без нас. Как бы не так! В этом году клубника припозднилась на целый месяц по сравнению с прошлым годом, я собрала целую корзину крупных ягод, а на грядках еще полно зеленых завязей и даже цветов. Зато вот без огурцов мы точно остались: по такой погоде даже самые храбрые насекомые не находят в себе сил заняться своими прямыми обязанностями по опылению цветов.

Ладно, чего там рассусоливать. Пойду в консерваторию. Там завязались помидоры, многие уже величиной с детский кулак, и надо пообрывать с растений кучу всего лишнего.

Ах, да, я привезла из поездки метелочку для пыли (не пипидастр, потому что она не синтетическая-помпонистая, а жутко выпендрежная штука из страусиных перьев), и эта метелочка чрезвычайно взволновала сердца собак, которые почуяли в ней дичь. Подвесила повыше, но мое сердце волнуется тоже. Знаю я этих собак.
autumn_flavour: (Default)
Когда мы плыли на пароме в первый раз, Маша, изучив схемы эвакуации и инструкции по посадке в спасательную шлюпку через трубу-трап, серьезно попросила: мама, если корабль будет тонуть, можно, я буду с тобой? Сейчас плывем в обратную сторону, и планы утонутия как-то позабыты. Дети гуляют по кораблю парами (Кирилл и Маша) и в одиночку (Кирилл и Варя), а я наконец-то, наконец-то валяюсь в каюте и читаю садоводческие статьи, предвкушая, как я приеду, и полью, и прополю, и подстригу, и даже чего-нибудь соберу! Завязались ли помидоры? Не отошла ли еще клубника? Продолжает ли цвести дицентра? Как поживают георгины и Фаберже? - вот что волнует меня, пока наш паром рассекает воды Балтийского моря.

Еще мы потеряли сегодня две пиццы, совершили кросс по Стокгольму, завалили весь трюм парома своими вещами и... в общем, я пыталась подбить семью на то, чтобы спустить несколько последних оставшихся крон, которые нам все равно не нужны, на корабельную лотерею "со множеством прекрасных призов", но решено было, что нет, не сегодня. Не с нашим сегодняшним цыганским счастьем.

Где-то далеко играет сейчас в "60 секунд" моя команда. Где-то растет мой сад и пора косить газон (утрем нос шведам и эстонцам, наши газоны ничуть не плоше). Хочу домой! Чтобы посадить там белый душистый шиповник и живую изгородь из сирени, и еще неизвестные цветы, которые имеют очаровательно мусорный вид, а потом пойти играть в ЧГК.
autumn_flavour: (Default)
Были сегодня в музее корабля "Васа" ("Ваза", как тоже иногда произносят). Потрясающее место со всех сторон, взяли люди один-единственный корабль (но какой!) и столько лет крутят-вертят, извлекая из него все новые и новые интересные вещи. Я часа три, наверное, ходила, смотрела и читала взахлеб о том, как поднимали корабль неимоверными усилиями водолазов, как по крохотным въевшимся в дерево чешуйкам краски восстанавливали цвета его богато раскрашенного резного корпуса, как поднимали скелеты моряков и с помощью разнообразных тестов, сравнительной анатомии и разных методов моделирования выясняли, кто кем мог быть и как мог выглядеть, а также расписывали, кто что при себе имел и откуда у него это могло взяться.

Read more... )
autumn_flavour: (Default)
Вечером мы собирались ехать в кемпинг на обычном городском автобусе. Отыскали остановку, на которой останавливаются три разных номера, и наш в том числе, встали для верности под самой табличкой, чтобы точно автобус не пропустить. Народу вокруг изрядно, длинная платформа, тут стоят, там сидят, здесь отвернулись от мира и тычут в телефон. Подходит автобус и открывает прямо перед нами двери. Я детям шиплю: мы последние пришли, не лезьте вперед!

Все стоят не двигаясь и смотрят на нас.

Мы, удивленные таким вниманием, внутренне чуя какой-то подвох, но не понимая, какой именно, садимся в автобус. И видим в окне ответ.

Люди, которые на остановке стояли беспорядочной... ну, я сказала бы "толпой", кабы было их побольше двух десятков да кабы дело было не в стране жутких индивидуалистов, - эти люди вдруг оказываются ОЧЕРЕДЬЮ! Без суеты, без суматохи, вообще, кажется, без единого движения они оказываются выстроены в линию по одному, и эта линия потихоньку, не теряя построения, втягивается в двери автобуса.

А мы, стало быть, явившись последними, нагло заняли в этой очереди первое место.

Никогда я так не радовалась, что моя семья любит читать - все сидели уткнувшись в книги и только предательски алели ушами.

И по-русски здесь тоже каждый второй говорит, выскочив из кустов.
autumn_flavour: (Default)
Утро началось бодряще: прямо перед выездом из трюма мы обнаружили, что в машине напрочь сел аккумулятор. Машина наша стояла третьей на выезд в своем ряду, так что представьте себе радость остальных четырех десятков водителей. Выбраться мы выбрались, но утешаться оставалось разве что принципом проибатрахофагии, который, впрочем вскорости подвел, ибо лягушек за это утро мы налопались на год вперед. Постояли на стоянке у порта со включенным двигателем (чтобы зарядить аккумулятор), благо там никто за этим делом не следит, долго искали стоянку, чуть не встали на места для зарядки электромобилей, переставились, оказалось, что там, куда мы переставились, стоять нельзя, переставились еще раз, купили сим-карту, не смогли активировать, насели на продавца, и тот (про себя вертя пальцем у виска) активировал ее сам, ринулись в большой туристический центр, и там нам наконец улыбнулась судьба. Простая русская женщина Вика, сотрудница центра, на ходу теряя акцент, приняла нас как давно потерянных любимых родственников, снабдила массой ценных советов и рекомендаций, и вот после Вики (пошли ей мирозданье денег, здоровья, хорошего жениха и я не знаю, ну, шведское гражданство, что ли, если у нее еще нет, а ей надо) все стало налаживаться. Дальше уже были одни только удовольствия, гулянья и так далее.

Побывали у королевского дворца. Непринужденно беседуя о возвышенном, лицезрели красивые каменные узоры на фасадах и молодого гвардейца в белых гамашах (в Швеции гвардейцев держат весьма вольно: в отличие от, к примеру, наших или британских, они имеют право переминаться с ноги на ногу, слегка менять позу и даже немного поворачивать голову, если попадется какой-нибудь уж очень забавный турист!), так вот, занимаясь всеми этими приятными вещами мы обошли площадь по кругу и уже собрались войти под каменные своды королевского обиталища, как вдруг над площадью пронесся, отражаясь от стен, какой-то дикий звук, больше всего похожий на рев разъяренного быка. Мы подпрыгнули и заозирались. Быка не было. Только торопливо перебирался через огораживающую пушки веревочку какой-то тщедушный человечек, и озирался при этом, словно за ним гнались все фурии ада, и лишь веревочка могла спасти его от них. А за пушками, тщательно делая вид, что это не он, прохаживался еще один гвардеец - постарше, мордатый, с огромными усами и зычным - по лицу видно, - голосом. Тут мы припомнили, что в крике явственно слышалось не вполне бычье слово "холт", то есть, видимо, какой-то родственник halt, оно же стой (пардоне-муа, же не парль шведски лэнгвидж), и все стало на свои места. Это гвардеец наслаждался своей властью над простыми смертными и всякий раз, завидя нарушение веревочных границ, орал во весь могучий голос: ХОЛТ! - так что с крыш падали ко всему привычные голуби вперемешку с кошками, а уж оглоушенных туристов и вовсе никто не считал. Мы постояли немного, придумывая, как можно было бы по очереди в определенном ритме перелезать через веревочку, чтобы из "холтов" сложился ритм, например, "Старого барабанщика", но решили не увлекаться, потому что кроме голоса у гвардейца имелось еще и ружье с хорошим широким штыком, и этот музыкальный инструмент решительно не вписывался в партитуру.

Кемпинг под Стокгольмом очарователен. И не тем, что стоит на краю заповедника, и не пешеходными тропами вдоль озера и валунов, и не близостью к городу, и не обилием душей и туалетов, и не наличием кухни, и не доброжелательностью персонала - это все прекрасно, но это, не это поразило мое сердце. Самое прекрасное здесь - это маленький, буквально четыре на четыре метра домик для праздного пребывания, убранство которого как нельзя лучше подходит для острова Муми-троллей. Стены изнутри до половины высоты отделаны белыми досками, а выше - обклеены обоями в большие синие цветы; дверь с застекленным переплетом и два таких же окна, маленькие, почти игрушечные, но светлые, двустворчатые, выкрашены в белый и слегка прикрыты короткой синей вуалькой; а самое главное - вечером на каждом окне ставят по небольшой белой лампе с абажуром и зажигают ее, даже если в домике никого нет. И это очень уютно и славно, когда на улице темнеет, а в окне светится белая лампа как знак того, что здесь ждут любых гостей. И я сижу у окна, под этой лампой, а Варя - под другим окном, мы даже не включаем большого света, по крыше тарахтит дождь, и мне хорошо, как усталому после всех приключений дня Муми-троллю в пушистой серой кофте с дурацкими ушками.
autumn_flavour: (Default)
Поиски окольного пути в закрытый кемпинг привели нас на задворки каких-то складских зданий, где дорога и заканчивалась. Я вылезла из машины и пошла консультироваться к местному охраннику, мужчине лет пятидесяти с внешностью интеллигентного старорежимного историка. И вежливо спросила сразу: можно по-русски?

Интеллигентный старорежимный историк наклонил голову набок и строго-доброжелательно спросил: можно и по-русски, но отчего вы не выучили эстонский? Я ведь русский выучил.

Я ответила - эээ, ну, вероятно, дело в том, что я здесь всего лишь второй день, и мне просто не хватило времени.

Ах, это совсем другое дело, с достоинством согласился охранник. Что же вас интересует?

Дальше я описывала наши злоключения и просила совета о том, как проехать в нужную точку, а он объяснял маршрут, подкрепляя слова сдержанными жестами.

В конце я сказала - я все поняла. И все-таки я знаю одно эстонское слово: айтя.

Палун (пожалуйста), ответил охранник и слегка поклонился.

Так я и не поняла, что это было - то ли курощение неумытых скифов, то ли светская беседа.

:)

Profile

autumn_flavour: (Default)
autumn_flavour

August 2017

S M T W T F S
  12345
6789101112
131415161718 19
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 20th, 2017 03:10 pm
Powered by Dreamwidth Studios